Good Thing – Buona cosa

Zedd torna e lo fa alla grande! La canzone Good thing interpretata dall’artista e dall’americana Kehlani è stata rilasciata il 27 settembre 2019, sotto l’etichetta Interscope Records.

Si vocifera che il singolo possa essere una delle anteprime del nuovo ed attesissimo album di Zedd e di cui in tantissimi (fra cui il sottoscritto) si sia in attesa….

Vi propongo, come al solito, alcune note sul brano, video, testo e sua traduzione….

Nel video troviamo Zedd che lavora come pianista in un ristorante elegante ed esclusivo, mentre Kehlani nei panni di una cameriera poco incline a farsi mettere i piedi in testa.

La storia si sviluppa con la cameriera che una sera si stanca della maleducazione dei suoi superiori e lascia il lavoro, rubando indumenti ad alcuni dei ricchi e snob ospiti del ristorante.

Non si lascia intimorire nemmeno da un affascinante ospite del club, che le offre una generosa mancia e il numero di telefono. Il tutto accade sotto lo sguardo divertito di Zedd, sempre intento a suonare il pianoforte.

Testo Good thing

[Verse 1]
I book myself tables
At all the best restaurants, then eat alone
I buy myself fast cars
Just so I can drive them real fuckin’ slow
I like my own company
Company, I don’t need it
I’m not always cold
I’m just good on my own, so good on my own

[Pre-Chorus]
I’ve always been told, one day, I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

[Chorus]
‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already done everything I dream
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing

[Verse 2]
I make myself up
Just to dance in the mirror when I’m at home
I pose and take pictures
Then send them to people that I don’t know
I like getting compliments
Compliments how I’m feeling, oh
I’m not always selfish
Just bad at romance, it’s not in my bones

[Pre-Chorus]
I’ve always been told, one day, I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

[Chorus]
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need)
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already done everything I dream (Everything I dream)
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing

[Pre-Chorus]
I’ve always been told, one day, I’ll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won’t think twice

[Chorus]
‘Cause I already got a good thing with me (Oh, good thing with me)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need, yeah)
The best things in life are already mine
Don’t tell me that you got a good thing for me (No, no)
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already done everything I dream (Everything, yeah)
I’m good by myself, don’t need no one else
Don’t tell me that you got a good thing for me
‘Cause I already got a good thing

Traduzione del testo Good thing

[Verso 1]
Ho prenotato dei tavoli in tutti i migliori ristoranti e poi ho mangiato da solo
Ho comprato auto veloci solo per poterle guidare molto lentamente
Mi piace stare da solo, della compagnia non ne ho bisogno
Non ho sempre freddo, sono solo bravo a stare da solo, così bravo da solo

[Pre-ritornello]
Mi è sempre stato detto, un giorno lo troverò
Qualcuno che mi fa cambiare idea
Se arriva, non ci penserò due volte

[Ritornello]
Perché ho già una buona cosa per conto mio
Sì, ho già tutto ciò di cui ho bisogno
Le cose migliori della vita sono già mie
Non dirmi che hai una buona cosa per me
Perché ne ho già una per conto mio
Sì, ho già fatto tutto ciò che ho sognato
Sto bene da solo, non ho bisogno di nessun altro
Non dirmi che hai una buona cosa per me
Perché ne ho già una per conto mio

[Verso 2]
Mi trucco solo per ballare allo specchio quando sono a casa
Mi metto in posa e faccio foto, quindi le invio a persone che non conosco
Mi piace ricevere complimenti, complimenti come mi sento, oh
Non sono sempre egoista, faccio solo schifo nel romanticismo, non è nella mia natura

[Pre-ritornello]
Mi è sempre stato detto, un giorno lo troverò
Qualcuno che mi fa cambiare idea
Se arriva, non ci penserò due volte

[Ritornello]
Perché ho già una buona cosa per conto mio (cosa per conto mio)
Sì, ho già tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno)
Le cose migliori della vita sono già mie
Non dirmi che hai una buona cosa per me
Perché ne ho già una per conto mio (una per conto mio)
Sì, ho già fatto tutto ciò che ho sognato (tutto ciò che ho sognato)
Sto bene da solo, non ho bisogno di nessun altro
Non dirmi che hai una buona cosa per me
Perché ne ho già una per conto mio

Lasciami la tua opinione :)

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: