I’m Going Slightly Mad

fm-igsm-1991Dovessi scegliere una canzone con cui sentirmi a pieno rappresentato nello spirito e nelle pieghe delle note, bhè credo che questa sia la più adeguata… passano gli anni (è del 1991)  ma credo che questa sia davvero la canzone a cui più passa il tempo più mi affeziono… Mi piace il video, il testo della canzone… mi sento personalmente rappresentato in toto…
Il tempo passa inesorabile e i capelli si ingrigiscono eppure si rimane affezionati misteriosamente a note e canzoni che un tempo non erano così apprezzate e che invece, riscoprendole nuovamente anni dopo, senti sulla pelle che ti hanno lasciato il segno e hai come l’impressione che nonostante il tempo passi, tutto sia risalente a ieri, anche se poi così non è….
Vi propongo la traduzione e il video di questa canzone, perchè ci sono davvero affezionato e ho il piacere di condividerla con voi….

Quando la temperatura esterna aumenta
Ed il significato è così chiaro
Milleuno narcisi gialli
Iniziano a ballarti davanti, oh caro
Stanno forse cercando di dirti qualcosa?
Stai perdendo quell’ultima rotella
Semplicemente non sei in forma perfetta, mio caro
Ad essere onesti
non capisci nulla
Stò diventando un pò matto
Stò diventando un pò matto
Alla fine è successo – successo
Alla fine è successo – ooh oh
Alla fine è successo
Sono un pò matto
Oh
Ho una carta mancante nel mazzo
Non sono proprio in cattive acque
Ma a un’ondata dal naufragio
Non sono al mio meglio usuale
La febbre mi tira giù
Sono veramente in alto mare
Questo bollitore sta traboccando
Penso di essere un albero di banane
Oh
Stò diventando un pò matto
Stò diventando un pò matto
Alla fine è successo – è successo
Alla fine è successo – uh huh
Alla fine è successo
Sono un pò matto
Oh
Stò lavorando a maglia con un solo ferro
Disfacendo velocemente la centratura
Guido solo con 3 ruote questi giorni
Ma miei cari cosa mi dite di voi?
Stò diventando un pò matto
Stò diventando un pò matto
Alla fine è successo, è successo
Alla fine è successo, oh si
Alla fine è successo
Sono un pò matto!
Sono leggermente matto!
L’avete voluto voi!

One Reply to “I’m Going Slightly Mad”

Lasciami la tua opinione :)