Old friends

Ci sono dei momenti  nella vita di una persona, in cui ci si sofferma e ci si guarda alle spalle…

Non sempre fa bene, ma talvolta è necessario per poter capire e apprezzare quanto si ha vissuto, quanto si ha avuto dal passato e quanto questo, a volte, manchi profondamente…

Se poi ci si mette anche una canzone che ti si incunea nella testa e che per ore ascolti con piacere senza stancartene… bhè allora vuol dire che il gioco è fatto…

Che poi capita che ti porti a cercarne il testo, la traduzione e scopri che nulla avviene per caso e che quella canzone sposa a pennello il tuo stato d’animo e il tuo spirito e pensiero… ed è subito amore…. (musicale ben inteso…)

E’ il caso di Jasmine Thompson – Old Friends di cui vi posto traduzione e video….

[Verso 1]
Alla gente che per te conta non importa di te
Non hanno bisogno di trascorrere il loro tempo con me
Qualcuno mi ha detto di illuminare tutte le stanze
Per far si che si ricordino di te
Ma qui nessuno sa quello che sto passando
No, non succede mai (o “non si fanno sentire mai”)

[Ritornello]
Mi mancano i miei vecchi amici
Perché sanno quando ho maggiormente bisogno di loro
Ho fatto nuovi amici e sono fantastici
Ma non sanno
Quel che faccio, quello che ho, chi sono e chi non sono
Mi mancano i miei vecchi amici
Mi mancano i miei vecchi amici

[Verso 2]
Mi mancano i bei momenti passati insieme
Ora so chi mi guarda le spalle
E qualcuno mi ha detto di illuminare tutte le stanze
Per far si che si ricordino di te
Ma qui nessuno sa quello che sto passando
No, non succede mai

[Ritornello]
Mi mancano i miei vecchi amici
Perché sanno quando ho maggiormente bisogno di loro
Ho fatto nuovi amici e sono fantastici
Ma non sanno
Quel che faccio, quello che ho, chi sono e chi non sono
Mi mancano i miei vecchi amici
Mi mancano i miei vecchi amici
Mi mancano i miei vecchi amici

[Ponte]
Hey adesso, hey ora
So che tutti cambiano
Hey adesso, hey ora
Voglio solo facce familiari
Hey adesso, hey ora
Crescere può essere incredibile
Ma può anche spezzarti il cuore

[Ritornello]
Mi mancano i miei vecchi amici
Quando ho maggiormente bisogno di loro
Mi mancano i miei vecchi amici
Mi mancano i miei vecchi amici
Perché sanno quando ho maggiormente bisogno di loro
Ho fatto alcuni nuovi amici e sono magnifici
Ma non sanno
Quel che faccio, quello che ho, chi sono e chi non sono
Mi mancano i miei vecchi amici
Mi manca i miei…

[Conclusione]
(Mi mancano i miei vecchi amici, i miei vecchi amici mi mancano)
Mi mancano i miei vecchi amici
(Mi mancano i miei vecchi amici, i miei vecchi amici mi mancano)
Quel che faccio, quello che ho, chi sono e chi non sono
Mi mancano i miei vecchi amici
Mi mancano i miei vecchi amici

Come sempre buona vita bella gente… (anche a chi sa andare oltre le semplici righe…) Namastè, Alè!

Lasciami la tua opinione :)