Shelter – Riparo

Con questo post vi propongo sia in traduzione che in video una canzone che è stata visionata più di venticinque milioni di volte da parte di molti utenti nel mondo….

Nata dalla collaborazione di due Artisti del genere, Shelter racconta la storia di Rin, una ragazza di 17 anni che vive la sua vita all’interno di una simulazione futuristica completamente da sola in una infinita, bellissima solitudine. Ogni giorno, Rin si sveglia nella realtà virtuale e usa un tablet che controlla la simulazione per creare un nuovo, diverso, bellissimo mondo per sé. Fino a quando un giorno, tutto cambia, e Rin viene a imparare le vere origini dietro la sua vita all’interno di una simulazione.

Porter Robinson  un disc jockey e produttore discografico statunitense, definisce così la storia di questa canzone, realizzata, musicalmente parlando con un altro vero e propri artista quale Madeon disc jockey e produttore discografico francese.

Entrambi sono molto giovani, appartenenti agli anni ’90 e con un nutrito seguito non solo fra i giovani e giovanissimi/e…

Questa produzione li ha portati anche in tuor dove si sono sbizzarriti il veri e propri spettacoli dal vivo in cui scenografia, colori, musica ed emozioni hanno divertito e fatto ballare migliaia di giovani in questo 2017, consolidando, come se ce ne fosse bisogno, il loro forte ruolo e successo nel mondo della musica elettronica e  non solo…

Eccovi il testo tradotto di questa bella canzone ovvero Shetler.

Non avrei trovato mai il modo giusto di dirtelo
Hai notato che me ne sono andato?
Perché ho lasciato la casa che mi avevi fatto
Ma la porterò con me
È una lunga strada davanti a noi
Fidati di me
Gli darò riparo come hai fatto con me
E, lo so,
Non sono solo
Ci guarderai dall’alto
Finché non te ne andrai
Quando sarò più vecchio starò in silenzio accanto a te
So che le parole non sono abbastanza
Non avranno bisogno di conoscere i nostri nomi o facce
Li porteranno per noi
È una lunga strada davanti a noi
Fidati di me
Gli darò riparo come hai fatto con me
E, lo so,
Non sono solo
Ci guarderai dall’alto
Finché non te ne andrai
È una lunga strada davanti a noi
Fidati di me
Gli darò riparo come hai fatto con me
E, lo so,
Non sono solo
Ci guarderai dall’alto
Finché…

Una canzone stupenda non solo per il video realizzato appositamente da uno studio professionista e con mesi di lavoro e il risultato di certo non tradisce le aspettative…

Come sempre buona musica a tutti/e….

Lasciami la tua opinione :)

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: