True colors

True colors

E’ raro che una canzone ripresa possa appassionare più dell’originale, eppure può capitare.

E’ una strana alchimia, un mix di elementi che vanno oltre al ricordo ben radicato dell’originale…

True colors, canzone in originale di Cindy Lauper

True Colors è un singolo della cantante pop statunitense Cyndi Lauper, pubblicato il 25 agosto 1986.

Considerato come un inno dalla Comunità LGBT, il singolo ha riscosso un grande successo commerciale e, negli anni successivi, ne sono state realizzate numerose cover da parte di artisti come Sarina Paris, Eva Cassidy, Marina and the Diamonds, Phil Collins e Justin Timberlake.

Personalmente trovo stupenda la versione realizzata da Phil Collins e ancor di più quella che vi propongo nel video qui sotto.

Ecco la traduzione del testo di questa bella canzone:

Tu con gli occhi tristi

Non essere sfiduciato

Oh ho capito

Che è difficile prendere coraggio

In un mondo pieno di persone

Puoi perdere la visione del tutto

E l’oscurità dentro di te

Può farti sentire così piccolo

Ma vedo i tuoi colori veri

Brillare

Vedo i tuoi colori veri

E questo perché ti amo

Quindi non aver timore di mostrarli

I tuoi colori veri

I colori veri sono bellissimi,

Come un arcobaleno.

Mostrami un sorriso allora,

Non essere infelice, non puoi ricordare

Quando ti ho visto ridere l’ultima volta

Se questo mondo ti rende pazzo

E hai preso tutto ciò che puoi sopportare

Chiamami

Perché sai che sarò lì

E vedrò i tuoi colori veri

Brillare

Vedo i tuoi colori veri

E questo perché ti amo

Quindi non aver timore di mostrarli

I tuoi veri colori

I colori veri sono bellissimi,

Come un arcobaleno.

(Quando ti ho visto ridere l’ultima volta)

Se questo mondo ti rende pazzo

E hai preso tutto ciò che puoi sopportare

Chiamami

Perché sai che sarò lì

E vedrò i tuoi colori veri

Brillare

Vedo i tuoi colori veri

E questo perché ti amo

Quindi non aver timore di mostrarli

I tuoi colori veri

I colori veri

I colori veri

Brillare

Vedo i tuoi colori veri

E questo perché ti amo

Quindi non aver timore di mostrarli

I tuoi colori veri

I colori veri sono bellissimi,

Come un arcobaleno

Lasciami la tua opinione :)

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: