Vi capita mai di riascoltare una canzone e di non togliervela facilmente dalla testa? A me è capitato ieri. Questa canzone l’adoravo sia per la musica che per quanto mi trasmetteva fra accordi e melodia… Sono andato così per curiosità, dopo anni e senza averlo mai fatto prima, a cercarne il video e ho scoperto che è a dir poco stupendo! Stessa cosa poi andando a scoprire il testo e così ve lo propongo tradotto in italiano dandovi la possibilità di vedere il video originale di questa canzone davvero molto molto avvincente (per me). Spero piaccia anche a voi!
Artista: Will Young
Titolo: Leave right now
Andarmene Ora
anche se sto infrangendo ogni regola che mi sono imposto
il mio cuore è sempre lo stesso
perchè farlo più forte se si deve spezzare ancora
e mi piacerebbe poter dire lo voglio
darti tutto
ma non posso che essere sincero adesso
così ti dicoRIT:
penso che sia il caso di andare adesso
prima che tocchi il fondo
penso sia il caso di andare adesso
mi sento sempre più debole
qualcuno dovrebbe spiegarmi come
prima che tocchi il fondo
penso sia il caso di andare adessosono qui quindi perfavore spiegami
perchè vuoi aprire una ferita che stava guarendo
sono solo più prudente
forse si nota
ma se perdo questo traguardo almeno
posso dire di non aver toccato il fondo
ora tremo fra le tue braccia
per calmare la mia anima
così dico
RIT:
penso che sia il caso di andare adesso
prima che tocchi il fondo
penso sia il caso di andare adesso
mi sento sempre più debole
qualcuno dovrebbe spiegarmi come
prima che tocchi il fondo
penso sia il caso di andare adesso
non vorrei sapere come dire
che sarebbe bello rivederti domani
ho visto che ti è tornato il sorriso
come dici tu… sei sulla strada giusta
ma magari non saprai mai perchè
la prima volta mordi e la seconda ti vergogni
sono orgoglioso, forse dovrei spiegare
non posso aver paura di perderti ancora
RIT:
penso che sia il caso di andare adesso
prima che tocchi il fondo
c
mi sento sempre più debole
qualcuno dovrebbe spiegarmi come
prima che tocchi il fondo
penso sia il caso di andare adesso